Central Hindi Directorate, a subordinate
organisation under this Ministry, has been engaged in propagation of Hindi in
non-Hindi speaking States by implementing various schemes such as preparation
of Dictionaries, Correspondence Course for non-Hindi speaking States, Extension
programmes which include the programme of neo Hindi Writers` Scheme, Students`
Study Tour, Free Distribution of Hindi Books to Institutions located in
non-Hindi speaking areas, Book Exhibition-cum-Sale and Scheme of Awards to
Hindi Writers of non-Hindi speaking States. Further, Kendriya Hindi Sansthan
(KHS), an autonomous body under this Ministry, promotes & propagates the
teaching and training of Hindi nationwide as per the provisions of the Article
351 of the Constitution of India. KHS, having its Headquarter at Agra, and
through its 8 Regional Centers established at Delhi, Hyderabad, Guwahati,
Shillong, Mysore, Dimapur, Bhubaneswar and Ahmedabad, is working to improve the
standard of teaching Hindi at various levels, to train Hindi Teachers, to
provide avenues for the advance study and comparative linguistics related to
different Indian languages, to organize research, to formulate, undertake and
facilitate such courses.
Central Institute of Indian Languages(CIIL), a
subordinate organisation under this Ministry, through its Regional Language
Centres at Bhubaneswar, Lucknow, Guwahati, Patiala, Pune, Mysore and Solan
works for the promotion of languages of various states for national
integration.
The Scheme of National Translation Mission
(NTM) of the Central Institute of Indian Languages (CIIL) is entrusted
basically with the responsibility of translating knowledge. The mandate of
National Translation Mission is to translate Knowledge Text Books from English
to 22 Indian languages of the VIII schedule of the Indian Constitution.
Knowledge Text Books assigned under the NTM
for translation from English to Hindi are as follows:
• Indian Constitution: Cornerstone of the Nation; Austin,
Granville
• Fundamentals of Molecular Spectroscopy; Banwell, Colin N.; Mccash, Elaine M.
• Heat Transfer; Holman J. P.
• Mechanical Engineering Design Shigley, Joseph E.
• Invertebrate Zoology Jordan, E.L. and Verma, P. S.
• Fundamentals of Sociology, Gisbert, P. S.
The NTM has also undertaken the following translation works from English to Hindi.
1. Translation of National Curriculum Framework for Teachers Education 2009
2. Public Education Material for Prevention of Communication Disorder: Phase III, All India Institute of Speech and Hearing (AIISH).
Kendriya Hindi Sansthan has Seven Regional Centers in the non-Hindi speaking States/UTs. They are in Hyderabad, Guwahati, Shillong, Mysore, Dimapur, Bhubaneswar and Ahmedabad.
This information was given by the Union Human Resource Development Minister, Smt. Smriti Irani in a written reply to the Lok Sabha question.
• Fundamentals of Molecular Spectroscopy; Banwell, Colin N.; Mccash, Elaine M.
• Heat Transfer; Holman J. P.
• Mechanical Engineering Design Shigley, Joseph E.
• Invertebrate Zoology Jordan, E.L. and Verma, P. S.
• Fundamentals of Sociology, Gisbert, P. S.
The NTM has also undertaken the following translation works from English to Hindi.
1. Translation of National Curriculum Framework for Teachers Education 2009
2. Public Education Material for Prevention of Communication Disorder: Phase III, All India Institute of Speech and Hearing (AIISH).
Kendriya Hindi Sansthan has Seven Regional Centers in the non-Hindi speaking States/UTs. They are in Hyderabad, Guwahati, Shillong, Mysore, Dimapur, Bhubaneswar and Ahmedabad.
This information was given by the Union Human Resource Development Minister, Smt. Smriti Irani in a written reply to the Lok Sabha question.
